|
The City of Brownsville Public Health Department received confirmation that one local mosquito trap sample has tested positive for the West Nile Virus. No known human cases exist in Brownsville or in the South Texas area at present, however local doctors and other medical officials have been made aware to be on the lookout for symptoms related to the disease thru the county health department. City of Brownsville officials are working closely with state, county and other health officials to monitor progression of this virus.
The Health Department is urging people to take precautions to reduce the risk of contracting West Nile virus, a mosquito borne illness. People should use insect repellent when outdoors and avoid going outside at dusk and dawn.
Local Health Department officials have been monitoring local mosquito samples carefully throughout the recent statewide West Nile outbreak, and have, in fact, increased local surveillance in an attempt to quickly detect the virus if and when it made its way to the City. Crews have been spraying various parts of the city proactively, and will continue spraying in the days to come in an attempt to continue to minimize the potential risk to local residents.
Humans can contract West Nile virus from a the bite of an infected mosquito, which typically get the virus from feeding on infected birds. The virus can cause serious illness or death in humans. West Nile neuroinvasive disease symptoms include stiff neck, visual problems, body tremors, mental confusion, memory loss and seizures. The milder form of the illness is known as West Nile fever, and has symptoms that include fever, headache, muscle and bone aches, nausea and drowsiness.
People with the milder form of illness typically recover on their own, although symptoms may last for several weeks. Up to 80 percent of people infected with West Nile virus will have no symptoms and will recover on their own.
In Texas this year there has been a higher than usual number of human West Nile attributed to the warm winter and recent rains in the state. The intensity of West Nile virus activity in Texas fluctuates from year to year and depends on a variety of factors including the weather, the numbers of birds and mosquitoes that maintain and spread the virus and human behavior. The season can last up until the first hard freeze of the year.
There are no medications to treat or vaccines to prevent West Nile virus infection. People over 50 years old and those with compromised immune systems are at a higher risk of becoming
seriously ill when they become infected with the virus. If people have symptoms that cause them concern, they should contact their healthcare provider.
To reduce exposure to West Nile virus:
- Use an approved insect repellent every time you go outside and follow the instructions on the label. Approved repellents are those that contain DEET, picaridin or oil of lemon eucalyptus.
- Regularly drain standing water, including water collects in empty cans, tires, buckets, clogged rain gutters and saucers under potted plants. Mosquitoes breed in stagnant water.
- Wear light-colored long sleeves and pants at dawn and dusk when mosquitoes are most active.
- Use air conditioning or make sure there are screens on all doors and windows to keep mosquitoes from entering the home.
For more information on West Nile statistics, visit the City of Brownsville Health Department website at http://health.cob.us, or call us at 956-542-3437,
or visit the State of Texas DSHS website at http://www.dshs.state.tx.us/idcu/disease/arboviral/westNile/
|
El departamento de salubridad de la ciudad de Brownsville ha recibido confirmación de que una muestra local de trampa de mosquito probo positivo para el virus del Nilo Occidental. Actualmente, no existen casos de humanos en Brownsville o en el área del sur de Texas, sin embargo médicos locales y otros funcionarios médicos han sido aconsejados de estar atentos de síntomas relacionados con la enfermedad a través del departamento de salubridad del condado. Funcionarios de la ciudad de Brownsville están trabajando cercanamente con el estado, el condado y otros funcionarios de salubridad para controlar la progresión de este virus.
El departamento de salubridad está instando a la gente a tomar precauciones para reducir el riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental, una enfermedad transmitida por mosquitos. La gente debe usar repelente de insectos cuando esté afuera y evitar salir a la calle al anochecer y al amanecer.
Los funcionarios locales del Departamento de Salud han estado monitoreando cuidadosamente las muestras locales de mosquitos durante reciente brote del Nilo Occidental en todo el estado. De hecho, se había aumento la vigilancia local, con intención de detectar rápidamente el virus al momento que llegara a esta ciudad. Equipos municipales han estado rociando varias partes de la ciudad proactivamente, y seguirán roseando en los días por venir para minimizar el riesgo potencial para residentes locales.
Los humanos pueden contraer el virus del Nilo Occidental por medio de piquetes de mosquitos. El virus infecta a los mosquitos cuando estos se alimentan de la sangre de aves infectadas. El virus puede causar enfermedades graves o la muerte. Los síntomas de la enfermedad neuroinvasiva del Nilo Occidental incluyen tortícolis, problemas de la vista, temblores del cuerpo, confusión mental, pérdida de la memoria y ataques. La forma más leve de la enfermedad es la fiebre del Nilo Occidental. Sus síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y de los huesos, náusea y somnolencia.
La gente que tiene la forma más leve de la enfermedad típicamente se recupera por sí sola, aunque los síntomas podrían durar varias semanas. Hasta un 80 por ciento de la gente infectada con el virus del Nilo Occidental no tiene síntomas y se recupera por sí sola.
En Texas, este año ha habido un incremento anormal de casos de humanos contrayendo el Nilo Occidental. Esto se atribuye al invierno cálido y las lluvias recientes en el estado. La intensidad de la actividad del virus del Nilo en Texas fluctúa de un año a otro y depende de una variedad de factores, como el clima, el número de aves y mosquitos que mantienen y transmiten el virus y el comportamiento humano. La temporada puede durar hasta la primera helada fuerte del año.
No existen medicamentos para tratar o vacunas para prevenir la infección por el virus Nilo Occidental. Las personas mayores de 50 años de edad y las personas con sistemas inmunológicos débiles corren un riesgo mayor de ser enfermarse gravemente cuando se infectan con el virus. Si la gente tiene síntomas que causen preocupación, debe comunicarse con su proveedor de atención médica.
Para reducir ser expuesto al virus del Oeste del Nilo:
- Use un repelente de insectos aprobado cada vez que salga y siga las instrucciones en la etiqueta. Repelentes aprobados son los que contienen DEET, Picaridin o aceite de eucalipto de limón.
- Elimine regularmente el agua estancada, incluso el agua que se acumula en las latas vacías, llantas, cubetas, desagües tapados y platos debajo de las plantas en maceta. Los mosquitos se reproducen en el agua estancada.
- Use camisas de manga larga y pantalones de colores claros al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos.
- Utilice el aire acondicionado o asegúrese de que tenga pantallas en todas las puertas y ventanas para evitar que los mosquitos entren a su casa.
Para obtener más información sobre estadísticas del Nilo Occidental, visite el sitio web de la Ciudad de Brownsville del departamento de salubridad en http://health.cob.us, o llámenos al 956-542-3437,
o visite el sitio web del Estado de Texas DSHS al http://www.dshs.state.tx.us/idcu/disease/arboviral/westNile/ |
DOCUMENTS Press Release Volante Sobre Nilo Occidental Flyer about West Nile
|